所有NBA运动员都有特别引人注目的外号，例如詹姆斯被称为小皇帝，科比被称为黑曼巴。在NBA联赛中，还有一些运动员特别受到中国观众的喜爱，因此他们也获得了一些带有中国特色的别称。
国内球迷习惯称呼伊戈达拉为“一哥”，这个名字源自他中文译名开头的两个字的谐音，同时“一哥”也暗指他在球队中无可替代的核心地位，表达了对他在比赛关键时刻发挥关键作用的认可。
乔治希尔效力马刺队期间，国内便拥有一批铁杆支持者，他的打球风格沉着老练，在比赛紧要关头更是勇猛果敢，他的名字若快速念出，恰好能听出“焦志喜”的发音，并且这个外号还获得了乔治希尔本人的认可。
安东尼有众多别名，国内支持者常昵称他为“社会瓜”。主要缘由在于安东尼个人魅力非凡，气场十分慑人。赛场之外，他发布的诸多影像资料都展现出非凡领袖气质，颇具社会影响力。
马里昂在国内有个别致的别名，叫做马良，这个称呼源于翻译时的缩写，经常在输入马里昂时，名字容易被简化成马良。
乔治的英文全名是保罗乔治，读得快一些就变成了如今的绰号“泡椒”，这个名字也相当有时代特色，光听名称就足够吸引眼球。
道格里夫斯名叫Doc，Doc是文档的扩展名，Doc也指河流，因此这位教练得了个“河文档”的别名，这个外号实在让人费解。
卢比奥刚进入NBA时被称为天才少年，他的名字在输入法里很容易被误打成“指示牌”NBA赛事网，因此人们给他起了“指示牌”这个外号。
霍华德加盟火箭队后，深受国内众多篮球爱好者的关注，他名字前两个字的读音恰好与“火花”相似。
这位篮球前锋的名字直译成中文是“白边”，因为他的英文原名White在翻译时变成了白色，而Edge在中文里对应的是边缘，合在一起就是“白边”。国内球迷为了称呼方便，便直接用这个译名来称呼他。
穆托姆博的称呼在国内颇具特色，他有个外号叫“木桶伯”，因为名字发音比较拗口，球迷们为了方便都这么喊他，另外，由于大家对他十分敬重，也常称他为“穆大叔”。
富尔茨这个称呼确实不好念，也很容易记错，不妨就称他为“富儿子”。
